国際貿易専門家としての活動|Activities as an International Trade Specialist
長年 国際貿易に従事していた経験を生かし 日本の企業と中国の企業をつなぐことを中心に 外国との貿易支援を行っております。
1997年に上海に留学して中国との関係を深め その後 2004年に上海で貿易会社を起業したという経緯があり 特に 中国企業との貿易交渉には長けております。
最近はインターネットの発展によって海外企業とのやり取りはずいぶん 便利にはなりましたが ただ商取引において 詳細の打ち合わせ となるとやはり 意思疎通の問題や様々なビジネスに関する商習慣などがわからなければうまく物事が進まないということがあります そういう点で中国との貿易 特に 海外貿易のプロフェッショナル として20年以上の経験を積み 様々な経験を積んできたノウハウを生かし 日本のお客様と海外の企業とつなぎ様々なビジネスのサポートを行っております。
I have been engaged in international trade for many years, and I am supporting foreign trade with a focus on connecting Japanese companies with Chinese companies.
In 1997, I went to Shanghai to study abroad to deepen my relationship with China, and later in 2004, I started my own trading company in Shanghai.
Although the development of the Internet has made communication with overseas companies much more convenient these days, when it comes to detailed discussions in business transactions, there are still communication problems and difficulties in getting things done if you don't understand various business customs. In this respect, we have over 20 years of experience as a professional in overseas trade, and we support various businesses by connecting Japanese customers with overseas companies, making use of the know-how we have accumulated through our various experiences.
中国貿易コンサルタント|China Trade Consultant
中国 ビジネスにおいて長年の経験を積んできました その中でも 中国との貿易においては 様々な経験を積んできました。
そのノウハウを生かし 日本の中小企業の貿易をサポートする支援を行っております。
当方としては日本の中小企業が外国との接点を持ち ビジネスの拡大をするチャンス を開くことが自分自身の流れの経験の中で重要かと思い その分野に徹して仕事を行っております。
特に 中国企業との貿易や中国企業との OEM 生産の依頼 その他 様々な貿易や中国への進出 また 香港への進出 など 中国 貿易 及び中国 ビジネスコンサルタントとして長年の経験とノウハウを積んできておりますので皆様のお役に立てればと考えております 。
We have many years of experience in business with China, and among them, we have gained a lot of experience in trade with China.
We have been supporting Japanese small and medium enterprises (SMEs) in their trade with China by making use of our know-how.
I believe that it is important for Japanese SMEs to have opportunities to expand their business by establishing contacts with foreign countries, and I am dedicated to this field of work.
In particular, I have been working on trade with Chinese companies, OEM production requests with Chinese companies, and other various trade and expansion into China, as well as expansion into Hong Kong, etc. I have many years of experience and know-how as a China trade and China business consultant, and I hope to be of service to you.
株ジャシボマーケティング 代表取締役
香港ジャシボ有限公司
小谷 学
Representative Director, JCBO Marketing Ltd.
Hong Kong JCBO limited
CEO Mr.Manabu Kotani